DE COLORIBUS LIBELLUS, petit traité des couleurs latines vient de paraître traduit aux Editions Estienne. Il s’agit d’un opuscule écrit au début du 16ème siècle par l’humaniste italien Antonio Telesio, imprimé à Paris en 1549 par Robert Estienne.

Ce petit traité des couleurs interroge, à travers le vocabulaire, les usages et la littérature, l’univers chromatique de l’Antiquité et établit avec une étonnante modernité un lexique raisonné des couleurs, le premier du genre. Ce texte remarquable n’a jamais édité en France à ce jour.

La traduction est de Christine Viglino, la préface et les notes éclairantes de Michel Indergand, chromatologue et vice-président du Centre Français de la Couleur. Le texte latin est également reproduit en fac-similé, permettent de comprendre comment autrefois étaient définies les couleurs. Il s’agit du 20ème « inédit » publié par l’Ecole Estienne dans cette nouvelle collection.

Cette édition a pu voir le jour grâce à l’implication des professeurs et des étudiants de l’école Estienne, depuis la conception de la maquette jusqu’à la fabrication de l’ouvrage, ce qui en fait un nouvel Inédit qui renoue avec la tradition des Inédits d’Estienne.

Pour se le procurer (25€) à l’Ecole Estienne.

Philippe Chaudré

Lien avec la page du site de l’Ecole Estienne.
Le site de l’Académie de Paris en parle.
Categorynet en parle également.